‫في الحلقات السابقة...
‫مرحبًا، "لالو"، منذ متى وأنت تقوم ‫بدورية الحدود؟
‫بضع سنوات حتى الآن
‫إنه لأمر محزن...الجنازة
‫ما الذي كانت تفعله هنا؟
‫أكان عليها العودة
‫إلى حفرة القذارة السامة هذه؟
‫إنها الديار
‫لقد أرادت حقاً إصلاح هذا المكان
‫لم تستطع الشابة المحققة ‫"ديل" ألا تحشر أنفها
‫بعيداً عن "باكينجتاون"
‫- متى كان هذا؟ ‫- منذ ثلاثة أسابيع
‫أنت "هارولد سنو"، لما أنت هنا؟
‫أبحث فقط عن أداة التنصت خاصتي
‫من دفع لك للتنصت على مالكة عقارك؟
‫"فيرنيس"، الخليل السابق
‫هذا التسجيل من شقة "فليسيتي"
‫إنه مشفر
‫أريدكِ أن تصرخي
‫- ماذا؟ ‫- لا تتحرك، "فلويد"
‫لا يمكنهم معرفة أنني أعطيته لك
‫أعلم أنه ليس أنت
‫"براتل" يريد تسليم نفسه
‫هل تفوه بالكثير؟
‫إنه يعيش في شاحنة، "سايروس"
‫آسفت لسماعي بما حل بأختك
‫ما الذي تريده "كلايد"؟
‫ثمة شيء أريدك أن تريه
‫قادني إلى مسلخ مهجور
‫كان مليئاً بالطائرات الآلية الصغيرة
‫اكتشفي هذا، اتفقنا؟
‫لا يمكنني البقاء معك بعد الآن، اتفقنا
‫البقية يحتاجون إلي
‫انتظري هنا فحسب، شخص ما سيأتي
‫لا تخافي، لا تخافي
‫أحضرت لك هدية
‫لدي هدية صغيرة
‫انظري!
‫انظري، إنه "نمر"!
‫إنه لأجلك
‫إنه لك
‫تفضلي، خذيه، إنه لك
‫ثقي بي
‫أترين؟
تعالي معي
‫تعاليّ
‫هيا بنا
‫ها هي ذا
‫صباح الخير، تشربينها خفيفة
‫الإفطار جاهز تقريباً
‫لمَ أنا هنا؟
‫حسناً، احتسينا تقريباً مشروبين كل ساعة
‫احتجزنا رجال الشرطة في المقبرة
‫حاولت أن أعود بك إلى غرفتك ‫في الفندق
‫هل قمتِ بتغيير الأقفال؟
‫ما الأمر بشأن العرائس؟
‫إنها مجموعة جدتي
‫كان هذا منزلها و...
‫هذا كان فخرها وسرورها
‫لا تلمسيها
‫ألا يعجبك؟
‫كلا، ظننت فحسب أنني ‫مخطوفة من قبل قاتل متسلسل
‫كلا
‫إذن، ما الأمر هنا؟
‫هل تنظم...
‫تشكيلة الدمى الخاصة بجدتك؟
‫عروسة، إنها تشكيلة عرائس
‫تشكيلة عرائس خاصة بها
‫سأبيعها كلها في النهاية
‫الموت فوضوي، "أليجرا"
‫يترك الكثير من الأمور العالقة
‫لحسن الحظ، لديك أفضل محامي ‫أناقةً في "غرب تكساس"
‫ليساعدك في حل أمورك العالقة
‫لذا، دعينا ننهي الإفطار
‫ونتوجه إلى المكتب حتى تتمكني ‫من التوقيع
‫على وثيقة التأمين هذه
‫يا إلهي، ماذا الآن؟
‫هذا هو التسجيل من شقة ‫"فليسيتي" السرية
‫سلمه لي "فلويد" بالأمس
‫قبل أن ينتحر عن طريق الشرطة
‫لا أعتقد أن "فلويد" قتل أختي
‫هل أنت كذلك؟
‫ربما قد لا نحصل على إجابات مطلقاً ‫لقد مات الآن، كلاهما
‫ماذا لو كانت الإجابات موجودة ‫في هذا الشريط؟
‫أعتقد أنها كانت متخفية
‫أخبرني "لافتر" بالأمس
‫أنها كانت تحقق في شيء في "باكينجتاون"
‫غضب عليها "ستراكر" لأجل ذلك
‫حصلت على وثيقة تأمين على الحياة
‫وبعد ثلاثة أسابيع، تصبح ميتة
‫تبدين مثل "فلويد"
‫"أليجرا"
‫قد لا ترغبين بسماع هذا
‫لكن المرأة التي نعاها "كولدير" بالأمس
‫كانت أختك
‫جزء منها على الأقل
‫امنحيها ذلك على الأقل
‫أعطني اللحم المقدد
‫سأقوم بفك تشفير هذا الشريط
‫ثم سأذهب إلى "باكينجتاون" ‫وسأقوم باكتشاف
‫أياً كان أو مهمن كان أختي ‫تحقق في أمره
‫هل أنت قادم معي؟
‫إن كان سيجنبك المشاكل
‫بالتأكيد
‫عجباً، لقد وجدته
‫تفضلا بالدخول
‫حسناً
‫"هال"
‫لم تخبرني أن لدينا رفقة
‫إنه يوم حلوى البودينغ!
‫آسفة للغاية، إنه شيء خاص بالعمل
‫حسناً، إن "سيندي" مقاول مستقل
‫مثلي
‫والنفقات صعبة، ولكن الشغف يهُم، أتعلمون؟
‫شكراً جزيلاً لإعادتك عزيزتي
‫ليس بعد
‫ستستعيده إن صنعت لي ‫نسخة غير مشفرة وقابلة للتشغيل
‫حسناً
‫أعني أنه ينشط بالصوت
‫ولا تدوم البطارية أكثر من يومين
‫لذا، فلن يكون ثمة الكثير عليها
‫لذا دعينا نقل 100 دولار؟
‫نقداً
‫شكراً لك
‫إذن، سيستغرق هذا دقيقة
‫كي تعلمون
‫حسناً، يجب علي تحميله ‫ومن ثم فك تشفيره
‫ولكن الجميع مدعوون للبقاء
‫عروض حلوى البودينغ الخاصة بـ"سيندي" ‫تكون أفضل وهي تُشاهد عياناً
‫إنها شوكولاتة لهذا الأسبوع
‫كريمة الموز، عزيزي
‫احذف الملف الأصلي وأحضره إلى هنا ‫عندما تنتهى
‫عُلم ذلك، أيها الرفيق
‫إذن، إلى أين سنذهب الآن؟
‫لقد كانت تجمع هذه
‫هيا بنا
‫ألن تبقوا بالجوار؟
‫من الصعب تكوين صداقات
‫أنت الصحافي؟
‫يجب أن أفتشك أولاً
‫ألا تعلم، بني
‫أن القلم أقوى من السيف؟
‫ألديك سيفاً؟
‫افعل ما بوسعك
‫لم لا تسترح قليلاً؟
‫حسناً، سيد "لافتر"
‫إذن، ما هو هذا الشيء الذي تكتب عنه؟
‫أهو شيء من قبيل لمحة تلميعية؟
‫لأنك تعلم أنني لست بالضبط
‫أبحث عن الأضواء
‫مشروع عاطفي، إن شئت
‫سلسلة عن هذا القصر
‫وسكانه الأكثر حيوية
‫أحلام كبيرة، نهايات مأساوية
‫أولست أعلم ذلك؟
‫"أيس باينز" لا يزال اسمه على البوابة
‫زوجته دفعت لأجل اختطافه وقتله
‫ثم ذابت مع مصنع السكر
‫حسناً، إنها المرأة في نظرك
‫هل تعاملت مع فتى "باينز"؟
‫"كاندي بار"؟ ‫كلا، كلا
‫كلا، بعد أن مات أولياء أمره
‫راح يتصرف بخبلٍ
‫بلى، تخلى عن ميراثه وهذا المنزل
‫يبدو أن التاريخ المظلم لا يزعجك
‫حسناً، إنّه ما يبعث في القوّة
‫سحقاً، هل تعرف مدى ما اضطررت إليه
‫لأرتقي وأصل لهذا القدر؟
‫لم أكن تحديداً منخرطاً في أعمال دونية
‫أخبرني
‫كيف تريد أن ترى غرفة ‫الأسنان السرية لـ "دكتور شيري"؟
‫هل هذه "قوالب الناتشوز"؟
‫لاثنين؟
‫عبوات مجانية على صلصة ‫البط وجبن "الكويسو" قبل الظهر
‫مرحباً، "غرايس"
ياللهول
‫"أليجرا ديل"
‫انظري لحالك، مهندمة تماماً
‫إياكِ أن تخبريني أنك عدت من أجل ‫حفل لم الشمل
‫كلا، أنا هنا من أجل أختي
‫تباً
‫"فليسيتي"، أنا آسفة حقاً
‫شكراً
‫"غرايس تشاو"
‫ذهبت إلى المدرسة ‫الثانوية معها
‫"إيه دي سينش"
‫أريد أن أسمع كل شيء على الإطلاق
‫شعر الناصية...إلى هنا
‫توقفي
‫كان في الواقع ينسدل حتى هنا
‫هل كنت تريّن أختي كثيراً؟
‫بلى، كانت تأتي طوال الوقت
‫وجبات سريعة، "كونغ باو"، بدون فول سوداني
‫هل سبق لها أن تناولت الطعام هنا؟
‫أحياناً
‫كانت تجلس منعزلة ‫بجوار النافذة تقرأ كتاباً
‫كيف حال الحي؟
‫تدهور سريعاً
‫وأصبح فوضوياً بالفعل
‫لاسيما بعد إغلاق مصنع "دانجي" للبيرة
‫أُغلق؟
‫لقد شربت أربعة عبوات من تلك البيرة بالأمس
‫ما زالوا يصنعونها
‫أسند "دانجي" فحسب التخمير ‫إلى "المكسيك"
‫هذا يبدو مثل "تكساس"
‫هذه ليست بالضبط إطلالة رائعة
‫المسلخ
‫هل جلست "فليسيتي" في ‫هذا المقعد آخر مرة كانت هنا؟
‫منذ حوالي ثلاثة أسابيع؟
‫كانت هنا حتى الإغلاق
‫رأيت شيئاً هنا في الليلة الماضية
‫كانت "فليسيتي" تتفقد هذا المكان
‫لابد وأنها رأت شيئاً أيضاً
‫لكن حالياً...
‫ما الذي من المفترض أن أراه؟
‫كان ثمة طائرات آلية صغيرة هنا ‫العشرات منهم
‫"كلايد براتل" أقلني حتى هنا كي أراهم
‫والآن اختفوا
‫"كلايد براتل" ‫المعروف بـ"الفيلادلفي الأنيق"
‫وهدف جلسة الاستماع ‫الكبيرة للسيناتور خاصتك
‫أنت موكلتي، يجب أن أعرف عمن أدافع
‫لست بحاجة للدفاع
‫من وجهة نظري، إنها مسألة وقت فحسب
‫لذا، هل تريدين أن تطلعيني على ‫ما تفعلينه هنا؟
‫كان من المفترض أن يحتجز ‫الفيدراليين "براتل"
‫بينما أحصل على شهادة موثقة ‫من "جايك سبايفي"
‫ولكن حالياً لن يتحدث "جايك"، و...
‫"براتل" يرغب بنفس الصفقة
‫إذن، ما علاقة أي من هذا بـ "فليسيتي"؟
‫لا شيء، أو هكذا اعتقدت
‫"براتل" ليس من النوع الذي يورط نفسه
‫هو منجذب نحو المراوغات الذهنية
‫والانقلابات متوسطة الحجم
‫أعتقد أن "فليسيتي"
‫وجدت شيئاً هنا، و...
‫أياً كان ذلك، فلقد أراد لي "براتل" ‫أن أراه أيضاً
‫لماذا؟
‫ربما لأنه يعرف تاريخي مع "جايك"
‫وأراد أن يمنحني شيئاً
‫ليضمني إلى صفه
‫إذن، كيف سنمضي
‫مع رؤية شيء لم يعد هنا بعد الآن؟
‫أحدهم هنا
‫"أليجرا"
‫أنت!
‫من كان هذا؟
‫اللعنة
‫كان ذلك طاقم التنظيف
‫في الجنازة، "إيف"؟
‫في الجنازة اللعينة؟
‫قلت أنني سأقبض على رجلي، ولقد فعلت
‫لا تَـدَّعِـين اللطافة معي
‫لست أدفع لأجل اللطافة
‫إذن، هل تم الانتهاء من قضية "ديل"، أم ماذا؟
‫بلى، تقريباً
‫العائلة لا تزال في المدينة
‫هناك أخت
‫أخت؟ هذا لا يحتسب
‫لا أحد يهتم حيال أخت
‫كان لدي أختاً
‫أصيبت بالهربس العصبي ‫لديها ثلاث ربائب
‫تعيش في مقطورة مزدوجة خارج "فورت بليس"
‫لم أكن أعلم ذلك
‫بالطبع لستِ كذلك
‫لأن ذلك لا يشكل أهمية
‫الآن، أحتاج لهذا العمل أن ينتهي سريعاً
‫سيتم الانتهاء من كل شيء قريباً، سيدي
‫وأعتقد أنك ستكون سعيداً حقاً
‫أتعرفين ما يجعلني سعيداً؟
‫سعيداً للغاية؟
‫كأس من "أنجون" في يد
‫ومؤخرة رأس متعرية في الأخرى
‫- لأن المتعرية... ‫- فهمت الأمر، "توني"
‫- فهمته ‫- حسنٌ
‫لأن ثمة شيء آخر
‫أريدك أن تبحثي عنه في "باكينجتاون"
‫بعض الشركات تشتري مساحات من الأراضي
‫"دورانجو العالمية"
‫يبدو مكسيكياً بالنسبة لي ‫ولكني لست متأكداً
‫"سالازار" هو اسم قشتالي
‫على أي حال، العجوز "ستاغهورن"
يبدو أنه يحاول الهيمنة
‫وأريدك أن تعرفي من يكون هؤلاء الأوغاد
‫حسناً، هذه ليست وظيفتي، سيدي العمدة
‫اسمعي
‫إن أخبرتك أن تفعلي شيئاً
‫فعندئذ تلقائياً تلك الخزعبلات
‫تكون من وظيفتك اللعينة
‫أتفهمين؟
‫- بلى ‫- بلى ماذا؟
‫بلى، أفهم
‫سيدي العمدة، سيدي
‫هذا أفضل
‫أتعرفين "إيف"؟
‫يجب عليك حقاً أن تبتسمين أكثر
‫إذن، سيد "سبايفي"
‫أي نوع من الأغنياء تنوي أن تكون؟
‫غني سخي؟
‫غني مبهرج؟
‫غني لا مبالٍ؟
‫حسناً، أعتقد أنني أسعى لأكون غنياً خيّراً
‫بلى
‫كما تعلم، عدت إلى "سان بونيفاسيو"
‫لبناء شيء خاص
‫حسناً، هذا مثير للإعجاب منك
‫بالنظر لبداياتك، فقير مدقع
‫والدك مُزق إلى أشلاء على...
‫أرضية المسلخ
‫استغرق الأمر مني عقوداً ‫لأكتشف كيف تعمل هذه المدينة
‫أتعرف ماذا عرضوا علينا؟
‫تسوية
‫ما يكفي لعامٍ من اللحم المفروم
‫كان عليك شق دربك الخاص ‫في هذا العالم، "سبايفي"
‫لكن أنظر لحالك الآن
‫مال وسيارات ومكانة في المجتمع
‫ومجموعة من رجال العصابات المسلحين ‫لمساعدتك على التشبث بها
‫إنهم ليسوا رجال عصابات
‫ولكن يجب أن يكونوا
‫لحمايتك من "كلايد براتل"
‫الآن
‫لمَ كان عليك الخوض في الأمر ‫وإفساد ظهيرة لطيفة للغاية
‫باسم مثل هذا؟
‫أنا أقول فحسب أن قاتل العمليات ‫الخاصة السابق...
‫كنت بالمخابرات العسكرية
‫والذي شريكه السابق طليقاً...
‫"كلايد" لم يكن شريكي
‫هذا صحيح
‫لقد كان رئيسك
‫ولهذا حصل على شريحة أكبر من الأرباح
‫من "النامور"
‫أتعلم، إنه من المثير للاهتمام
‫أن مصادري الرسمية أخبرتني ‫أن هؤلاء المتمردين
‫قتلوا على يد القوات الموالية خلال ‫عمليات الانسحاب
‫لكن مصادري غير الرسمية
‫تقول شيئاً مختلفاً تماماً
‫من الأفضل أن تنتبه لنفسك
‫سكان "سان بونيفاسيو"
‫يستحقون أن يعرفوا ما إن كان أغنى ‫رجل في مجتمعهم
‫يضع حياتهم على المحك
‫بمجرد تواجده في الأرجاء
‫وماذا عن تفجيرات الشرطة هذه؟
‫ماذا عنهم؟
‫هل مسست وتراً حساساً، أفعلت ذلك؟
‫حسناً،...
‫هذا ما قُصد للصحافي القيام به
‫مواساة المنكوبين وأن ينكب المستريحين
‫هلا مسكت نفسك، أيها المتبجح
‫لقد وصل ضيوفي
‫سيد "ستاغهورن"، أيها السادة
‫مرحباً
‫- سعيد للغاية أنكم تمكنتم من المجيء ‫- تسرني رؤيتك
‫بالطبع تعرفان "فريدي"
‫هذا المراسل اليافع
‫ماذا يفعل هنا؟
‫صدق الأمر سيدي، إنه في عمل حر
‫- سيد "ستاغهورن"... ‫ - "فريدي"
‫لقد تم تحذيرك من إزعاج الأشخاص المهمين
‫كنت على وشك المغادرة
‫أنت على قضايا الشرطة
‫وليس المجتمع
‫هيا امض، عد إلى المكتب
‫نحتاج إلى مسودة جديدة لقصتك
‫للطبعة المسائية، لذا اذهب، امض للخارج
‫حالاً
‫وتخلص من تلك القبعة!
‫حسناً، أرأيت، أيها المتبجح
‫لست الوحيد الذي يعرف ‫كيف تعمل هذه البلدة
‫ألقي بالحقيبة
‫هل تعتقدين أنك ستعثرين على الفتى هنا؟
‫كلا
‫ولكن ثمة شخص هنا يعرف
‫يا إلهي
‫صغيرتي "بيكيل" تعود
‫مرحباً، "غونتر"
‫مرحباً
‫سمعت أنك استقمت بحياتك
‫أعمل لدي الحكومة
‫هذا هو "غونتر"
‫كنت أعمل لديه
‫اسمي "إيه دي سينش"، مثل "سكورش" ‫أنا...
‫حسناً، حسناً، حسناً ‫ماذا أحضرت لي؟
‫لدينا بعض الأسئلة حول المسلخ
‫حسناً، حسناً، حسناً ‫لاحقاً، لاحقاً
‫تتذكرين ما أفضله
‫هل ما زلت تقاتلين؟
‫حينما اضطر لذلك
‫هذه الفتاة...كان لديها ‫لكمة خطافية يمينية هائلة
‫كانت مثل البرق، لم يعرفوا أبداً ما أصابهم
‫كانت أياماً عظيمة، "بيكيل"؟
‫ولكن كان لديك نقطة ضعف واحدة
‫وكان هذا أكبر أعدائك؟
‫عصبيتها
‫عندما يضخ الدم ويدخل الأدرينالين
‫كنت ترتكبين أسوأ الأخطاء
‫دعنا نركز على الحاضر
‫تتذكرين ما كانت تقوله والدتك
‫عن "باكينجتاون" الصغيرة الآثمة خاصتنا؟
‫أن الرب قد سخط علينا
‫بلى، بلى، بلى
‫سأعود الليلة
‫حسناً
‫جيد، جيد، جيد
‫يا لها من امرأة بائسة، والدتك؟
‫دائماً...
‫الأمر على ما يرام، كل شيء بخير
‫ماذا عن المسلخ؟
‫ألا تعرفين بشأن المسلخ؟
‫اعتقدت أنك تعملين لحساب الحكومة
‫لابد أن يكون هنا
‫مسلخ، مسلخ، مسل...
‫هنا
‫"الشرطة تحبط مخطط لتهريب المخدرات ‫في مسلخ اللحوم"
‫كانت مخدرات
‫كانت مداهمة كبيرة
‫رجال الشرطة في كل مكان لأسابيع
‫كان الأمر سيئاً جداً لمزاولة العمل؟
‫ثم، بعد شهرين
‫شركة أخرى تنتقل إلى هنا ‫"دورانجو" شيء ما...
‫ويشترون المسلخ
‫لكنهم يتركونه فارغاً
‫هذا مؤرخ من عامٍ مضى
‫ماذا عن الآونة الأخيرة؟
‫لا أعرف، ذاكرتي سيئة، "بيكيل"
‫بلى
‫هراء
‫حسناً
‫تذكري عصبيتك
‫حسناً، كان ثمة شخص ما زال يعمل هناك ‫بعد المداهمة
‫لكن ليلاً فقط
‫وقاموا بتنظيفه
‫سؤال آخر
‫أين يتسكع الفتية هذه الأيام؟
‫الفتية؟ ‫لا أعرف أي فتيان
‫لم يتمكنوا من إثبات ذلك
‫كلا
‫أعني فتية أمثالي
‫تقصدين جرذان الحي
‫الراغبين بالموت؟
‫حسناً، هذا بوسعي التحدث عنه
‫تفضلي بالجلوس
‫حسناً، أول نقطة تحسب لكِ
‫إذن، إن كان هنالك عملية مداهمة ‫مخدرات في المسلخ
‫فهل يعني هذا تورط "سبايفي"؟
‫كلا
‫نحن نحقق في أمر "جايك" منذ شهور
‫تهريب المخدرات ليس من أسلوب عمله
‫حسناً، من كان يدير شيئاً من هذا المكان؟
‫- مرحباً، أيتها السافلة ‫- مهلاً...
‫أيها الولد الصغير
‫أيتها الأم الشابة، سأريك كم أنا كبير
‫لقد فعلت بالفعل
‫إذن، لمَ عدت...
‫إلى المسلخ؟
‫قمت بعمل سيء لتدمير الأدلة
‫من دفع لك لن يكون سعيداً للغاية
‫من كان؟
‫دعنا لا نستنفذ هذا، اتفقنا؟
‫الكومة باردة، مما يعني أنك أحرقته ‫الليلة الماضية
‫لذا، ربما قد نسيت شيئاً ‫هذا يحدث ذلك
‫أيتها السافلة، عصابتي سيسحقونكِ
‫أنتم لستم عصابة ‫إنكم ضجرون فحسب
‫حسناً، "أليجرا"، إنهم مجرد صبية، هيا بنا
‫أظن أنك عدت من أجل نفسك
‫لشيء لا تريد لأحدٍ أن يراه
‫أنتِ، ما هذا الهراء؟
‫أرجعيها
‫حسناً، هيا
‫- هيا ‫- لطيف
‫فتاة
‫اخرس يا رجل، إنه لأختي
‫مهلاً! ‫من أين أتيت؟
‫هنا، أنا من هنا
‫لقد سرقت دمية من فتى حرفياً
‫تهانينا
‫لقد رأيت هذا النمر من قبل
‫"مع حالة الوفاة الأخيرة لنجم كرة القدم ‫السابق (فلويد فيرنيس)"
‫"شرطة (سان بونيفاسيو) قد أغلقت ‫رسمياً التحقيق"
‫"في حادثتي تفجير السيارة المزدوج ‫الذي ترك المدينة في حالة من الصدمة"
‫- هذا كله محض كذب ‫- "ومع ذلك، لم يعد يعتبر (فيرنيس)"
‫- حينما تمتلكين نفوذاً مثلهم سيكون بوسعكِ صنع واقعك الخاص ‫- "المشتبه به الرئيسي في حادثة حديقة الحيوان الأخيرة"
‫"ومن مصادر مقربة من عائلة (فيرنيس)"
‫- عليّ الرد على هذا ‫- "أخبرتنا أن "فلويد" لا يمكن أن يكون قد ارتكب هذه الجرائم"
‫"لأنه يعاني من حساسية ‫كبيرة تجاه الحيوانات"
‫بلى
‫- بلى، بحوذتها حقيبة ظهر، اسمعني... ‫- "الحيوانات المدرجة في هذا، ولكن ليست مقتصرة، هي"
‫"الفيلة والجرابيات والزرافات"
‫"السحالي، بما في ذلك سحلية أبو بريص"
‫"وكذلك سحالي النيموفودوريس"
‫"بعض الأسماك والحشرات ‫ذات الثمانية أرجل أو أكثر"
‫"المزيد عن هذا لاحقاً، فقط على مصدركم ‫الإخباري الأول، "سان بونيفاسيو"، القناة الثامنة"
‫اسمع، هذه ليست مؤسسة خيرية
‫حسناً؟ ‫أنا مفلس تماماً هنا
‫ولا أعرف إلى أي مدى ‫يمكنني الاستمرار في ذلك
‫لا يمكنك التواجد بالخارج!
‫إنك فعلاً تتصرف وكأنك في منزلك هنا، "جين"؟
‫ثمة شيء ما حيال قصة "فلويد فيرنيس"
‫لا يبدو منطقياً
‫حسناً، ربما كان عليك التفكير في ذلك
‫قبل أن تطلق عليه النار
‫قائدة، الجميع أطلقوا عليه النار
‫أعلم أنك خسرت الكثير
‫كلنا كذلك
‫ولكن ها أنت ذا
‫سالماً
‫لديك وظيفة رائعة، زوجة جميلة
‫التي حضرت وقدمت لفتة ‫في جنازة "فليسيتي"
‫أتقولين أنني ليس بوسعي السيطرة عليها؟
‫ذكرني لمَ انتقلت إلى هنا في المقام الأول
‫من الجانب الشرقي هناك؟
‫إنني أحب الأمور هنا، قائدة
‫لقد تمكنت من استخدام مهاراتي
‫ربما حان الوقت لكبح جماح نفسك
‫لست أفهم ما تقولين
‫لقد كانت أسابيع فوضوية
‫دعنا فحسب نحاول ترتيب الأشياء؟
‫مثلاً، اذهب وتناول العشاء مع زوجتك، كابتن "كولدر"
‫اشتر لها شريحة لحم
‫امرأة مثل هذه ستستفيد من بعض اللحم الأحمر
‫وتختتم الأمر بماء مُسَكر
‫حسناً، ستتسبب لنفسك بداء السكري
‫وتفقد قدماً لعينة
‫مهلاً
‫لا يفترض بكم أن التواجد هنا
‫رئيسك قال إنك ستتحدث معي
‫عن "لالو ليفانتس"
‫ألست من المعجبين؟
‫لا أحد هنا كذلك
‫المتحذلق يعتقد أنه أفضل منا
‫بدون مُزاح، لما هذا؟
‫"لالو" قام بمداهمة كبيرة ‫مع شرطة "بونيفاسيو" منذ فترة
‫وقد انتفخ رأسه منذ ذلك الحين
‫وخمن من الذي علق هذا؟
‫كان غاضباً لأنهم أخرجوه من الأمر ‫تماماً في الصحيفة
‫لقد كان هناك
‫يبدو كذلك
‫قال رئيسك إن "لالو" أخذ إجازة مرضية اليوم
‫رأيته في الصحراء هذا الصباح
‫قال إنه يخيم
‫مهلاً، أين كان هذا؟
‫متى رأيته؟
‫إليك رؤيتي للأحداث
‫ساعد "لالو" في مداهمة معقل المخدرات
‫هناك في المسلخ
‫ثم ملأ الفراغ بنفسه
‫يعرف الحدود، يعرف الحي
‫ويشتري عدداً من الطائرات الآلية عالية القوة؟
‫لست أدري
‫"فليسيتي" عرفت
‫لابد أنها واجهته بشأن هذا الموضوع
‫ربما يجب علينا إشراك ‫شخص آخر في هذا الشأن
‫كلا
‫ليس بعد
‫قد إلى النادي الصحفي
‫إن كان "لالو" اتجه إلى الصحراء هذا الصباح
‫عندها سيكون قد اختفى
‫ربما يستطيع والده ‫مساعدتنا في معرفة وجهته
‫لا يمكنك إثبات أن ‫"فليسيتي" ماتت بسبب هذا
‫لا يمكنك حتى إثبات ما يكون عليه هذا الأمر
‫أعلم ما عليه الأمر، حسناً؟
‫لطالما عرفت
‫منذ أن انتقلت إلى حفرة الجحيم هذه، عرفت
‫لا تكن ساذجاً
‫أنا رجل أسود أعيش في ولاية "تكساس"
‫أعلم أن الأشياء السيئة تحدث
‫أنا فقط أقول أننا يجب أن نبطئ ‫من وتيرة الأمور
‫"فليسيتي"، كانت حذرة
‫كانت دؤوبة
‫لم أتيت إلى هنا؟
‫لنفس سبب عودتي، "سينش"
‫الموت
‫هذا المكان هو الموت
‫تمهلي دقيقة، انتظري، انتظري
‫انظري، طبعة ما بعد الظهيرة
"آخر الشرطيين الفاسدين تم إرداؤه بإصابة مباشرة"
‫"لافتر" قال إن "فليسيتي" كانت فاسدة
‫"ستراكر"، كذلك
‫الضغط على مجرمي "باكينجتاون" من أجل نسبة
‫كلاهما في نفس المستوى مع "فلويد" ‫الذي فجرهما
‫عندما أبعدوه
‫لماذا يكتب "لافتر" هذا؟
‫أراد أحدهم منه ذلك
‫"ناتشو"؟
‫- أنت ‫- مهلاً
‫آسف، والدي يقضي بعض الحاجات
‫سأكون في غضون ثانية
‫ماذا؟
‫أعلم أنك متورط في شيء ما
‫وأعتقد أن "فليسيتي" اكتشفت ذلك
‫"فريدي لافتر"
‫قصتك وهمية
‫وماذا ستفعل حيال ذلك، أيها المحامي؟
‫أتريد مني الخضوع
‫حتى تتمكن من إدارة ممتلكاتي؟
‫ستقوم بتبرئة اسم "فليسيتي ديل"
‫أو ستتمنى لو أنك فعلت هذا
‫ماذا تعتقد أنه بوسعك أن تفعل بي؟
‫عمري 73 سنة
‫كيف تبدو لك دعاوى التشهير؟
‫حالياً، من الصعب إثبات حالات التشهير
‫لكن الدفاع عنها يتطلب أموالاً
‫"أليجرا ديل" أصبح لديها مؤخراً 1.7 مليون دولار
‫أين يتركك هذا، سيد "لافتر"؟
‫هل تعتقد حقاً أن آل "ستاغهورن"
‫سيضيعون سنتاً واحداً من ثروتهم
‫في الدفاع عنك؟
‫هل تعتقد أنني أردت كتابة ‫هذه القطعة من القمامة؟
‫من فعل؟
‫"فليسيتي" كانت صديقتي، لما قد أُؤذيها؟
‫لقد عرفت ما كنت تفعله في المسلخ
‫- استخدام الطائرات الآلية لتهريب المخدرات ‫- مخدرات؟
‫أنت تكذب على دورية الحدود، أنت...
‫تمهلي! أذهبت إلى مقر عملي؟
‫من تظنين نفسك؟
‫لن تحصل مني على شيء، لا شيء
‫وهذا هو كل ما لديك أيضاً
‫سوف تتناول حساء الذرة
‫في أرخص دار مسنين في المدينة
‫وسيظلون يدحرجون مؤخرتك إلى المحكمة
‫ستموت مفلساً وحيداً في سريرك
‫كل ذلك لأنك رفضت سحب
‫هذه المقالة التشهيرية المكتوبة ‫بشكل سيئ
‫لقد كانت "رايتك"!
‫لقد كانت القائدة!
‫هي من قدم لي القصة
‫هل لا زلت تريد المقاضاة؟
‫امض قدماً فحسب وارفع دعوى قضائية
‫أنت لا تعرفينني
‫إنك حتى لا تعرفين أختك
‫وتعتقدين أنني قتلتها؟
‫الجنازة انتهت
‫ما الذي لازلت تفعلينه هنا؟ ‫اذهبي للمنزل!
‫رباه
‫اتصلي بالإسعاف!
‫أعطني هذا
‫لقد جررتني في عشوائيات هذه المدينة
‫ومن أجل ماذا؟
‫لقد ساعدنا "كلايد براتل" في أن ينجح ‫في العبث بك
‫وتركتك تسحبيني إلى جنونك
‫القرائن لم تؤد إلى حيث ما توقعت
‫- لا أعرف السبب ‫- أعرف لماذا
‫إنكِ مشوشة
‫ماذا؟
‫تبتزين مراهقين
‫وهددت رجل ألماني عجوز
‫لأنك في حاجة ماسة للعثور ‫على شيء أو أي شيء
‫وهذا سيمنعك من التعامل مع الحقيقة
‫أي حقيقة؟
‫حدوث شيء فظيع
‫- ولا يمكنك إصلاحه ‫- يمكنني...
‫عليك أن تمضي مع حزنك، "أليجرا"
‫عليك أن تمضي معه
‫إنه قبيح، مؤلم
‫لكنها هي الطريقة الوحيدة
‫التي ستمكنك من التعامل مع أمورك الخاصة!
‫ماذا عن أمورك؟
‫أنت تعيش في بيت دمي!
‫قد لا أجلس غارقة في خسارتي
‫ولكني على الأقل لست عالقة
‫أنا لست عالقاً
‫مهلاً، لا تلمسي ذلك
‫"أليجرا"، أعيدي ذلك
‫ضعيه بالأسفل
‫"أليجرا"!
‫لا تلمسيه
‫توقفي!
‫قلت...قلت...
‫قلت توقفي
‫- توقفي! ‫- كلا!
‫أخبرتك...
‫أخبرتك أن تتوقفي
‫كلا
‫"تعلم أنك ستكون على..."
‫"على أي حال، لست بحاجة..."
‫"لوصف ذلك"
‫"انظر، كيف تبدو فحسب"
‫"حسناً، رائع"
‫"علينا أن نتحدث"
‫"أنا بحاجة إلى مساعدة"
‫"كلا، ليس هناك، إنه ليس آمناً"
‫قابلني في "باكينجتاون"
‫"كلا، ليس هناك، إنه ليس آمناً"
‫قابلني في "باكينجتاون"
‫هل تبحثين عن شيء، سيدتي؟
‫أياً كان ما فاتني
‫لا تجعلني أخبرك مجدداً! ‫ابتعد عن الطاولة!
‫كان ينبغي عليك ألا تأتي إلى هنا